1
00:00:00,240 --> 00:00:02,150
আগে "কলোনি" এ...
2
00:00:02,180 --> 00:00:04,080
আপনি আমার অ্যালগরিদম ভুলভাবে ব্যবহার করছেন.
3
00:00:04,150 --> 00:00:06,510
অ্যালগরিদম অর্থহীন
যদি আপনি এটি প্রয়োগ না করেন
4
00:00:06,520 --> 00:00:07,575
যেমন এটি ডিজাইন করা হয়েছিল।
5
00:00:08,770 --> 00:00:11,000
- আমাদের তাকে সিয়াটলে নিয়ে যেতে হবে।
- না।
6
00:00:11,100 --> 00:00:13,100
আমরা যদি সেখানে প্রবেশ করি,
এটা আপনার এবং আমার জন্য.
7
00:00:13,140 --> 00:00:14,670
তারা আমাদের পরিচয়পত্র দেবে এবং গ্রেপ্তার করবে।
8
00:00:14,710 --> 00:00:15,800
আমি পাত্তা দিই না।
9
00:00:15,940 --> 00:00:17,096
আমরা কি আপনার নাম দিয়ে শুরু করতে পারি?
10
00:00:17,120 --> 00:00:19,640
ডাল্টন, জেমস, লরা এবং শন।
11
00:00:19,840 --> 00:00:22,800
আপনার সমস্ত উত্তর নিরীক্ষণ করা হচ্ছে,
12
00:00:22,860 --> 00:00:25,980
তাই সত্য উত্তর দেওয়া গুরুত্বপূর্ণ।
13
00:00:30,320 --> 00:00:33,460
[হেলিকপ্টার ঘোরাফেরা করছে]
14
00:00:33,490 --> 00:00:36,460
[অশান্ত সঙ্গীত]
15
00:00:36,490 --> 00:00:40,160
♪ ♪
16
00:00:42,330 --> 00:00:46,044
[গিটার বাজানো]
17
00:00:47,200 --> 00:00:48,800
[বিপ্স]
18
00:00:48,840 --> 00:00:51,220
স্যার, আমার কাছে ডেপুটি আছে
প্রথম লাইনে প্রক্সি।
19
00:00:51,580 --> 00:00:53,780
- তাকে বলুন আমি অনুপলব্ধ.
- হ্যাঁ, স্যার।
20
00:00:53,860 --> 00:00:55,410
[গিটার টিউনিং]
21
00:00:55,450 --> 00:00:56,650
[বিপ্স]
22
00:00:56,680 --> 00:00:58,360
স্যার, এখন আমি গভর্নর-জেনারেল পেয়েছি।
23
00:00:58,400 --> 00:01:00,480
সে আপনার সাথে কথা বলার জন্য জোর দিচ্ছে।
24
00:01:00,520 --> 00:01:02,400
ঠিক আছে, হয়তো তার ফোন করা উচিত ছিল
25
00:01:02,420 --> 00:01:04,800
আক্ষরিক অর্থে শহরের আগে
জ্বলতে শুরু করে।
26
00:01:05,590 --> 00:01:07,320
আমি তাকে বলব আপনি অনুপলব্ধ।
27
00:01:09,890 --> 00:01:11,776
চ্যান্সেলর ডাকলে,
তার মাধ্যমে করা, যদিও.
28
00:01:11,800 --> 00:01:12,940
হ্যাঁ, স্যার।
29
00:01:14,340 --> 00:01:16,080
[বোতল আনকোর্ক্স এবং পানীয় ঢেলে]
30
00:01:16,300 --> 00:01:18,180
[রম্বলিং]
31
00:01:19,300 --> 00:01:21,920
[চিৎকার করছে]
32
00:01:24,340 --> 00:01:25,710
[বিপ্স]
33
00:01:25,740 --> 00:01:28,010
স্যার, চ্যান্সেলর রোহনার প্রথম লাইনে।
34
00:01:28,050 --> 00:01:30,800
[নাট্যসংগীত]
35
00:01:31,332 --> 00:01:32,350
[বিপ্স]
36
00:01:32,380 --> 00:01:33,480
ক্যামিল।
37
00:01:33,520 --> 00:01:35,920
এই আনন্দের কাছে আমি কি ঋণী?
38
00:01:35,950 --> 00:01:37,520
এটা কতটা খারাপ?
39
00:01:38,960 --> 00:01:41,320
আপনি, উহ, ব্যারিকেড দৃশ্য মনে রাখবেন
40
00:01:41,360 --> 00:01:42,490
"লেস মিস" থেকে?
41
00:01:42,530 --> 00:01:44,419
এটা এমনি,
42
00:01:44,420 --> 00:01:45,860
কিন্তু বড় বন্দুক দিয়ে।
43
00:01:45,880 --> 00:01:47,330
আপনি কি এটা উপভোগ করছেন?
44
00:01:47,360 --> 00:01:48,700
অবশ্যই না।
45
00:01:49,180 --> 00:01:50,580
আপনার কি কোনো সমাধান আছে?
46
00:01:50,970 --> 00:01:53,720
ফিরে যাওয়া ছাড়া অন্য
সময় এবং আমার অ্যালগরিদম ব্যবহার করে
47
00:01:53,740 --> 00:01:54,970
যেভাবে এটা উদ্দেশ্য ছিল?
48
00:01:55,010 --> 00:01:57,760
আমি আপনাকে রিহ্যাশ করতে ডাকছি না
অতীতের ব্যর্থতা।
49
00:01:57,780 --> 00:01:59,360
আমি উত্তরের জন্য কল করছি।
50
00:01:59,540 --> 00:02:01,680
এবং আমার কাছে সেগুলি আছে, তবে প্রথমে,
51
00:02:01,950 --> 00:02:03,920
আমি তোমার কথা শুনতে হবে
যে আপনি শিখেছেন
52
00:02:03,940 --> 00:02:05,420
আপনার ভুল থেকে।
53
00:02:06,950 --> 00:02:09,260
[হাস] এটা সম্ভব যে কিছু
54
00:02:09,300 --> 00:02:11,300
বর্তমান অস্থিরতার
এড়ানো যেত
55
00:02:11,320 --> 00:02:14,140
যদি আমরা আরও মনোযোগ দিতাম
আপনার প্রস্তাবে।
56
00:02:14,520 --> 00:02:16,580
আপনাকে ধন্যবাদ, ক্যামিল.
যে আপনি খুব দয়ালু.
57
00:02:16,960 --> 00:02:19,140
আমার সহকারী থাকবে
আপনার কাছে একটি ফাইল স্থানান্তর করুন।
58
00:02:19,800 --> 00:02:21,080
আমি কি জিজ্ঞেস করতে পারি এটা কি?
59
00:02:21,430 --> 00:02:22,600
[বিপিং]
60
00:02:23,430 --> 00:02:25,239
এটা একটা প্রোটোকল...
61
00:02:25,240 --> 00:02:26,939
নির্মাণের জন্য একটি ব্লুপ্রিন্ট
62
00:02:26,940 --> 00:02:29,240
এখানে সিয়াটলে একটি মডেল কলোনি।
63
00:02:29,270 --> 00:02:31,580
আপনার শর্ত আছে, আমি অনুমান করি?
64
00:02:31,700 --> 00:02:33,580
সম্পূর্ণ স্বায়ত্তশাসন। রেডহ্যাট নেই
65
00:02:33,600 --> 00:02:35,500
আসলে, কোন ট্রানজিশনাল অথরিটি
66
00:02:35,520 --> 00:02:37,240
বা আইজিএ উপস্থিতি আদৌ।
67
00:02:37,548 --> 00:02:38,580
ভাল।
68
00:02:38,620 --> 00:02:40,780
♪ ♪
69
00:02:40,820 --> 00:02:42,750
এবং আমি হোস্টদের সাথে একটি মিটিং চাই।
70
00:02:42,790 --> 00:02:44,340
অসম্ভব।
71
00:02:44,890 --> 00:02:47,360
♪ ♪
72
00:02:47,760 --> 00:02:49,260
কেন আপনি তাদের সাথে কথা বলতে চান?
73
00:02:49,290 --> 00:02:51,060
ওহ, যে আপনার বেতন গ্রেড উপরে.
74
00:02:51,730 --> 00:02:54,460
অথবা আমি এই শহরকে জ্বলতে দিতে পারি।
75
00:02:54,500 --> 00:02:55,920
অন্যান্য শহর জ্বলে যাওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।
76
00:02:56,570 --> 00:02:59,900
এবং কোন একদিন শীঘ্রই, আমাদের হোস্ট
তোমার কাছে আসবে
77
00:02:59,940 --> 00:03:02,870
এবং আপনার বন্ধুরা
প্রশ্ন সহ IGA
78
00:03:02,910 --> 00:03:03,980
যে আপনি উত্তর দিতে পারবেন না।
79
00:03:04,270 --> 00:03:05,286
[হাস]
80
00:03:05,600 --> 00:03:07,540
যদি আমি আপনাকে সিয়াটেল দিতে রাজি হই,
81
00:03:08,180 --> 00:03:10,320
আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?
82
00:03:11,260 --> 00:03:12,860
সুন্দর কিছু গড়ুন।
83
00:03:14,890 --> 00:03:16,550
♪ ♪
84
00:03:16,590 --> 00:03:19,550
[নাট্যসংগীত]
85
00:03:19,590 --> 00:03:23,180
- মেমেন্টমোরি দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.addic7ed.com --
86
00:03:26,760 --> 00:03:29,730
[জ্যাজ মিউজিক প্লেস]
87
00:03:29,770 --> 00:03:33,300
♪ ♪
88
00:03:34,980 --> 00:03:36,580
আপনি অন্য পেতে?
89
00:03:37,040 --> 00:03:38,240
আমি ঘড়িতে আছি।
90
00:03:38,280 --> 00:03:39,640
♪ ♪
91
00:03:39,680 --> 00:03:41,600
একজন মানুষ যে তার সীমা জানে।
92
00:03:42,280 --> 00:03:43,500
কতটা অস্বাভাবিক।
93
00:03:43,540 --> 00:03:44,910
♪ ♪
94
00:03:44,950 --> 00:03:46,480
অভ্যাস না করার চেষ্টা করি।
95
00:03:46,520 --> 00:03:47,520
[হাসি]
96
00:03:47,530 --> 00:03:49,740
তার বদলে আমি আপনাকে একটা কিনলে কেমন হয়, মিস...
97
00:03:49,950 --> 00:03:51,940
সারস। লিলিয়ান।
98
00:03:52,720 --> 00:03:54,020
জেমস ডাল্টন।
99
00:03:55,060 --> 00:03:57,260
আচ্ছা, আমি যাবো না
অন্য পানীয় বন্ধ করুন।
100
00:03:57,290 --> 00:03:58,840
কিন্তু তোমার জানা উচিত আমি বিবাহিত।
101
00:03:59,230 --> 00:04:00,700
সুখে?
102
00:04:00,730 --> 00:04:01,930
ভয় লাগে তাই।
103
00:04:01,970 --> 00:04:02,970
এটা লজ্জার।
104
00:04:02,980 --> 00:04:04,259
[হাসি]
105
00:04:04,260 --> 00:04:07,800
তাহলে কি সুখের বিয়ে
মহিলা বারে একা কি করছেন?
106
00:04:08,470 --> 00:04:10,420
শুধু কারো অপেক্ষায়। তুমি?
107
00:04:10,680 --> 00:04:12,460
বন্ধু খুঁজছি।
108
00:04:12,580 --> 00:04:13,760
হুম।
109
00:04:15,010 --> 00:04:17,350
একটি পুরানো, না একটি নতুন?
110
00:04:17,380 --> 00:04:18,620
পুরাতন।
111
00:04:18,660 --> 00:04:20,226
তিনি হয়তো পেয়েছিলেন
নিজে কিছু সমস্যায়
112
00:04:20,250 --> 00:04:21,896
আমি তাকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
খারাপ হওয়ার আগে।
113
00:04:21,920 --> 00:04:24,290
যে আপনার ভাল.
114
00:04:24,320 --> 00:04:26,820
- সে আমার কাছে টাকা পাওনা।
- [হাসি]
115
00:04:28,560 --> 00:04:30,380
আপনি টাইপ মত মনে হচ্ছে
অনেক মানুষের সাথে দেখা করতে।
116
00:04:30,400 --> 00:04:31,840
হয়তো আপনি তার মধ্যে দৌড়াচ্ছেন.
117
00:04:32,260 --> 00:04:33,560
তার নাম কি?
118
00:04:33,730 --> 00:04:36,430
টেরি লেনক্স।
119
00:04:36,470 --> 00:04:38,530
তিনি Spokane থেকে এসেছেন। আপনার মত.
120
00:04:38,570 --> 00:04:41,340
[টানস মিউজিক]
121
00:04:41,370 --> 00:04:42,870
♪ ♪
122
00:04:42,910 --> 00:04:44,270
আমি তোমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছি না।
123
00:04:44,310 --> 00:04:45,940
আমাকে শুধু টেরি খুঁজে বের করতে হবে।
124
00:04:45,980 --> 00:04:48,060
আমি দুঃখিত, আমি শুনিনি
দীর্ঘ সময়ের মধ্যে সেই নাম।
125
00:04:48,880 --> 00:04:50,950
আপনি তাকে শেষ কবে দেখেছেন?
126
00:04:50,980 --> 00:04:53,680
আগে, আপনি জানেন, এই.
127
00:04:54,320 --> 00:04:55,520
আপনি যে অন্য পানীয় চান?
128
00:04:55,550 --> 00:04:56,564
আরেকবার।
129
00:04:56,589 --> 00:04:58,120
♪ ♪
130
00:04:58,160 --> 00:05:00,960
তুমি অন্য কাউকে জানো না
টেরির বন্ধুরা, তুমি কি?
131
00:05:00,990 --> 00:05:03,160
কেউ আমাকে সাহায্য করতে পারে?
132
00:05:03,190 --> 00:05:05,240
আমি যতদূর জানি, তারা সবাই মারা গেছে।
133
00:05:05,360 --> 00:05:09,120
♪ ♪
134
00:05:09,700 --> 00:05:11,170
[দীর্ঘশ্বাস]
135
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
♪ ♪
136
00:05:12,210 --> 00:05:13,470
[সেল ফোনের চাইমস]
137
00:05:13,500 --> 00:05:16,760
- _
- ♪ ♪
138
00:05:19,880 --> 00:05:21,280
[ফোন ট্রিলিং]
139
00:05:21,800 --> 00:05:24,480
- দয়া করে এর জন্য একটি বার্তা দিন...
- ডেইজি লেনক্স।
140
00:05:24,740 --> 00:05:26,720
মিসেস লেনক্স, ইনি জেমস ডাল্টন।
141
00:05:26,750 --> 00:05:28,480
আমি টেরি সম্পর্কে একটি আপডেট আছে.
142
00:05:28,620 --> 00:05:30,820
আপনি এটি পেয়ে আমাকে একটি কল দিন দয়া করে.
143
00:05:31,340 --> 00:05:34,060
♪ ♪
144
00:05:35,590 --> 00:05:36,980
[দীর্ঘশ্বাস]
145
00:05:37,760 --> 00:05:39,490
[গাড়ির দরজা খোলে]
146
00:05:39,530 --> 00:05:41,330
[হাৎকার]
147
00:05:41,370 --> 00:05:42,400
তুমি কি জেমস?
148
00:05:42,430 --> 00:05:43,570
আমি
149
00:05:43,600 --> 00:05:45,520
দারুণ। বেলভিউতে যাচ্ছেন।
150
00:05:45,770 --> 00:05:47,300
আপনি এটা পেয়েছেন.
151
00:05:48,110 --> 00:05:49,165
[বিপ্স]
152
00:05:49,880 --> 00:05:51,840
♪ ♪
153
00:05:51,880 --> 00:05:54,260
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- [গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
154
00:05:54,410 --> 00:05:57,560
♪ ♪
155
00:06:23,100 --> 00:06:26,240
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
156
00:06:27,540 --> 00:06:29,140
সত্যিই ভাল শোনাচ্ছে.
157
00:06:29,310 --> 00:06:31,250
আমি নার্ভাস।
158
00:06:31,280 --> 00:06:33,879
শুধু ধীরে ধীরে কথা বলুন এবং মনে রাখবেন
একটি গভীর শ্বাস নিতে
159
00:06:33,880 --> 00:06:35,450
আপনি শুরু করার আগে।
160
00:06:35,490 --> 00:06:36,750
তুমি ভালো থাকবে।
161
00:06:40,920 --> 00:06:43,060
- হাই, গ্যাং।
- হ্যালো বাবা।
162
00:06:44,630 --> 00:06:45,880
সব ঠিক আছে?
163
00:06:48,630 --> 00:06:50,140
আমি বস্তা মারব।
164
00:06:50,700 --> 00:06:52,260
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
165
00:06:53,300 --> 00:06:55,220
আমি গত রাতে বেকেটস সাফ.
166
00:06:56,270 --> 00:06:58,110
হ্যাঁ, না, আমি জানি।
167
00:06:58,140 --> 00:06:59,656
সব ঠিক আছে, আমি করব
আমি ফিরে এলে দুবার চেক করুন
168
00:06:59,680 --> 00:07:01,080
ডিপোতে ঠিক আছে।
169
00:07:01,110 --> 00:07:02,340
হ্যাঁ, আমি এখন চলে যাচ্ছি।
170
00:07:02,380 --> 00:07:03,850
♪ ♪
171
00:07:03,880 --> 00:07:05,950
শুভ সকাল, বন্ধুরা।
172
00:07:05,980 --> 00:07:07,650
আরে, তুমি নাস্তা করতে চাও?
173
00:07:07,680 --> 00:07:08,680
আমার ইচ্ছা।
174
00:07:10,190 --> 00:07:12,290
আপনি, আহ, আপনি ভাল
তোমার বোনকে ঢুকতে দিতে
175
00:07:12,320 --> 00:07:13,500
স্কুলের পরে, হ্যাঁ?
176
00:07:13,540 --> 00:07:14,680
হ্যাঁ।
177
00:07:15,960 --> 00:07:18,600
ওহ, শুভ সকাল, ভালুক।
178
00:07:19,030 --> 00:07:20,760
তোমার কি আজ পরীক্ষা আছে?
179
00:07:20,800 --> 00:07:22,330
একটি উপস্থাপনা.
180
00:07:22,520 --> 00:07:24,800
আমাদের যাওয়ার কথা ছিল
এটা উপর গত রাতে.
181
00:07:25,800 --> 00:07:27,770
ওহ, ভালুক, আমি খুব দুঃখিত.
182
00:07:27,800 --> 00:07:29,700
আমি... তারা... আমাদের ছিল...
183
00:07:29,740 --> 00:07:31,200
কর্মক্ষেত্রে জরুরি অবস্থা ছিল,
184
00:07:31,340 --> 00:07:34,500
এবং আমি নিশ্চিত যে আপনি দুর্দান্ত করবেন।
185
00:07:35,150 --> 00:07:36,960
[সেল ফোন কম্পিত হয়]
186
00:07:37,040 --> 00:07:38,100
আমি যেতে হবে.
187
00:07:38,160 --> 00:07:39,560
আমি তোমাকে ভালোবাসি উভয়.
188
00:07:49,390 --> 00:07:51,940
আমরা এটি উপর যেতে পারেন
সেখানে পথ, ঠিক আছে?
189
00:07:53,060 --> 00:07:55,560
যাও তোমার জিনিসপত্র নিয়ে যাও। চলুন।
190
00:08:01,000 --> 00:08:02,620
আপনার ফোন ভুলবেন না.
191
00:08:05,540 --> 00:08:07,180
[টানস মিউজিক]
192
00:08:07,210 --> 00:08:10,160
সকল যারা পেয়েছেন
প্রাথমিক বিজ্ঞপ্তি
193
00:08:10,240 --> 00:08:13,150
স্থানান্তর, অনুগ্রহ করে এগিয়ে যান
বাস লোডিং জোনে,
194
00:08:13,180 --> 00:08:15,450
এবং আপনার নাম ডাকার জন্য অপেক্ষা করুন।
195
00:08:15,490 --> 00:08:18,690
[অস্পষ্ট পি.এ. আড্ডা চলছে]
196
00:08:18,720 --> 00:08:22,220
♪ ♪
197
00:08:25,730 --> 00:08:28,830
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
198
00:08:32,770 --> 00:08:34,520
হে, হে, হে, হে।
199
00:08:34,810 --> 00:08:36,040
এখানে.
200
00:08:36,070 --> 00:08:38,620
[শিশু কাঁদছে]
201
00:08:39,080 --> 00:08:41,340
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
202
00:08:41,380 --> 00:08:44,180
♪ ♪
203
00:08:59,230 --> 00:09:01,300
[প্রচুরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে] ঠিক আছে।
204
00:09:01,330 --> 00:09:02,340
ধন্যবাদ
205
00:09:02,350 --> 00:09:03,350
♪ ♪
206
00:09:03,560 --> 00:09:05,940
ঠিক আছে, শুভ সকাল, সবাই।
207
00:09:06,900 --> 00:09:09,439
তোমার নাম ডাকলে,
দয়া করে এগিয়ে যান,
208
00:09:09,440 --> 00:09:12,210
এবং তারপর আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন
আপনার নির্ধারিত বাসে।
209
00:09:12,240 --> 00:09:14,980
- আলভেরাজ, রিকার্ডো।
- হ্যাঁ, এখানে।
210
00:09:15,010 --> 00:09:17,060
- এই যে, বাস সি.
- ধন্যবাদ।
211
00:09:18,110 --> 00:09:22,550
এবং অ্যান্ডারসন, সামান্থা এবং জারা।
212
00:09:22,590 --> 00:09:24,440
জারাহ? জারা? হাই!
213
00:09:26,320 --> 00:09:27,420
বাস এ.
214
00:09:27,460 --> 00:09:29,880
উহ, বেকেট, চার্লস এবং হিটোমি।
215
00:09:29,890 --> 00:09:30,890
যে আমরা.
216
00:09:30,930 --> 00:09:32,640
- বাস এ.
- ধন্যবাদ।
217
00:09:35,100 --> 00:09:36,560
আপনি কি আমার জন্য এটি শেষ করতে পারেন?
218
00:09:36,600 --> 00:09:38,630
ধন্যবাদ
219
00:09:39,370 --> 00:09:41,100
বেথানি, তুমি এখানে কি করছ?
220
00:09:41,770 --> 00:09:43,680
আহ, আমি, উহ...
221
00:09:43,970 --> 00:09:45,310
আমি বাধা দিতে চাইনি।
222
00:09:45,340 --> 00:09:46,840
আপনি না. কি ভুল?
223
00:09:51,780 --> 00:09:52,980
সেখানে আপনি আছেন।
224
00:09:53,020 --> 00:09:54,280
কোথায়...
225
00:09:55,490 --> 00:09:57,050
- মিসেস ডাল্টন।
- আমি দুঃখিত.
226
00:09:57,080 --> 00:09:59,250
শুধু চলে যাওয়াটা ঠিক মনে হয়নি।
227
00:09:59,290 --> 00:10:00,420
এটা ঠিক আছে, সোনা.
228
00:10:00,460 --> 00:10:01,790
দেখুন, আমি জানি এটা হতাশাজনক।
229
00:10:01,830 --> 00:10:02,920
আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে।
230
00:10:02,960 --> 00:10:04,660
আমরা ধৈর্য ধরেছি।
231
00:10:04,740 --> 00:10:05,820
মাস ধরে।
232
00:10:05,880 --> 00:10:07,480
অন্য দেখার সময়
মানুষ মাধ্যমে মওকুফ করা হয়
233
00:10:07,500 --> 00:10:08,540
কয়েকদিন পর।
234
00:10:08,560 --> 00:10:10,899
সিস্টেম শুধুমাত্র গ্রহণ করতে পারেন
একসাথে অনেক প্রবেশকারী
235
00:10:10,900 --> 00:10:13,799
এবং অগ্রাধিকার যেতে হবে
যারা সবচেয়ে ঝুঁকিপূর্ণ
236
00:10:13,800 --> 00:10:14,970
এবং গুরুত্বপূর্ণ দক্ষতা সহ।
237
00:10:15,010 --> 00:10:16,100
আর আমাদের বাকিরা?
238
00:10:16,140 --> 00:10:18,120
এটা আমাদের এগিয়ে যাওয়ার সময় মাত্র।
239
00:10:18,980 --> 00:10:20,900
ঠিক আছে। কোথায় যাবেন?
240
00:10:23,080 --> 00:10:24,310
আরেকটি ব্লক।
241
00:10:24,700 --> 00:10:27,240
শব্দ হল তারা
লস এঞ্জেলেস পুনরুজ্জীবিত করা।
242
00:10:27,880 --> 00:10:29,320
কে বলেছে তোমাকে?
243
00:10:29,350 --> 00:10:31,520
শিবির ঘিরে শুধুই গুঞ্জন।
244
00:10:32,260 --> 00:10:33,790
তারা বলছে কোন অপেক্ষা তালিকা নেই,
245
00:10:33,820 --> 00:10:36,720
যাতে আপনি ভিতরে যেতে পারেন।
246
00:10:36,860 --> 00:10:39,290
এটা লস এঞ্জেলেস একটি দীর্ঘ পথ.
247
00:10:39,330 --> 00:10:40,960
এবং এটা বিপজ্জনক.
248
00:10:41,000 --> 00:10:42,440
এবং তাই এখানে অবস্থান করা হয়.
249
00:10:43,600 --> 00:10:45,000
অন্যরাও যাচ্ছে।
250
00:10:45,040 --> 00:10:46,320
সংখ্যায় শক্তি।
251
00:10:46,380 --> 00:10:47,700
[নাট্যসংগীত]
252
00:10:47,840 --> 00:10:49,240
কবে চলে যাবে?
253
00:10:49,270 --> 00:10:51,360
আগামীকাল, প্রথম আলো।
254
00:10:51,420 --> 00:10:54,040
♪ ♪
255
00:10:54,080 --> 00:10:56,410
[সেল ফোনের রিংগুলি]
256
00:10:56,450 --> 00:10:58,200
[হাৎকার]
257
00:11:04,690 --> 00:11:05,820
হ্যালো?
258
00:11:05,860 --> 00:11:07,660
জেমস, এটা ডেইজি লেনক্স।
259
00:11:07,690 --> 00:11:09,560
ওহ, আমি... আমি তোমাকে জাগাইনি, তাই না?
260
00:11:09,590 --> 00:11:11,230
না, আমি উঠছি।
261
00:11:15,760 --> 00:11:18,730
আরে, তাই, উহ... তাই তারা
বলল... তুমি বলেছিলে...
262
00:11:18,770 --> 00:11:21,040
হেই, হেই, স্থির হও... স্থির হও।
263
00:11:21,070 --> 00:11:23,400
- ওহ, আমি দুঃখিত।
- ঠিক আছে।
264
00:11:23,600 --> 00:11:26,259
উম, তাই, উহ, আপনি বলছিলেন
265
00:11:26,260 --> 00:11:28,160
আপনার টেরি সম্পর্কে একটি আপডেট আছে?
266
00:11:28,170 --> 00:11:29,170
হ্যাঁ।
267
00:11:29,240 --> 00:11:31,010
তোমার স্বামীর কোন রেকর্ড নেই
268
00:11:31,050 --> 00:11:33,080
কখনো কলোনিতে প্রবেশ করে।
269
00:11:33,120 --> 00:11:34,420
আচ্ছা, আমি সেটা বুঝতে পারছি না।
270
00:11:34,460 --> 00:11:36,120
চার মাস আগে কলোনিতে ওঠেন।
271
00:11:36,550 --> 00:11:38,690
আমি-আমি তাকে ভিতরে যেতে দেখলাম
প্রক্রিয়াকরণ তাঁবু।
272
00:11:38,720 --> 00:11:39,950
আমার এক বন্ধু ছিল তার নাম চালান।
273
00:11:39,990 --> 00:11:41,390
কিছু না নিয়ে ফিরে এলেন।
274
00:11:41,420 --> 00:11:43,960
কিন্তু ডিলান তাকে ভেতরে দেখতে পান।
275
00:11:43,990 --> 00:11:45,260
আমি এটা চেক ইন.
276
00:11:45,300 --> 00:11:47,060
স্কুলে কোনো ক্যামেরা নেই।
277
00:11:47,240 --> 00:11:49,700
তুমি বলছ সে করবে না
নিজের বাবাকে চিনতে পারছেন?
278
00:11:49,730 --> 00:11:51,600
দেখুন, আমি আপনাকে বিশ্বাস করি।
279
00:11:51,740 --> 00:11:53,300
এবং তাকে।
280
00:11:53,340 --> 00:11:54,820
যে কারণে আমি অনুসন্ধান করেছি
281
00:11:54,860 --> 00:11:56,046
আপনি আমাকে দেওয়া নামের তালিকা.
282
00:11:56,070 --> 00:11:57,310
এখন পর্যন্ত, আমি শুধুমাত্র পেরেছি
283
00:11:57,340 --> 00:11:58,540
তাদের একটি ট্রেস করতে.
284
00:11:59,010 --> 00:12:00,700
লিলিয়ান ক্রেন?
285
00:12:02,280 --> 00:12:05,080
তিনি আপনার অংশ ছিল
দলের আগমনের পর?
286
00:12:05,160 --> 00:12:08,550
উম, হ্যাঁ, সে এবং তার স্বামী, জোনাথন।
287
00:12:09,420 --> 00:12:10,820
তারা এখন এখানে, বসবাস
288
00:12:10,850 --> 00:12:11,990
বেলভিউ ব্লকে
289
00:12:12,020 --> 00:12:13,100
[হাসি]
290
00:12:13,440 --> 00:12:16,340
ওয়েল, এটা ঠিক তাদের মত,
তাদের পায়ে নামতে।
291
00:12:17,260 --> 00:12:19,220
আপনি কত ভাল সারস জানেন?
292
00:12:19,930 --> 00:12:21,430
[স্কফস] ভাল না.
293
00:12:21,460 --> 00:12:25,100
লিলিয়ানের এমন কাউকে দরকার ছিল না
তার ট্যাক্স বন্ধনী ছিল না.
294
00:12:25,140 --> 00:12:27,220
এমনকি পৃথিবীর শেষ পর্যন্ত নয়
এটা পরিবর্তন মনে হয়.
295
00:12:28,100 --> 00:12:29,500
আর তার স্বামী?
296
00:12:30,010 --> 00:12:32,820
ওহ, তিনি বোয়িং-এ টেরির বস ছিলেন।
297
00:12:34,380 --> 00:12:36,860
কেউ টেরি সাহায্যের জন্য যেতে পারে?
298
00:12:37,510 --> 00:12:38,740
হতে পারে।
299
00:12:39,650 --> 00:12:40,859
আমি বুঝতে পারছি না।
300
00:12:40,860 --> 00:12:42,800
কাউকে খুঁজে পাওয়া এত কঠিন কিভাবে হতে পারে?
301
00:12:42,820 --> 00:12:45,340
আমরা একটি শহরে তালাবদ্ধ
বিশাল দেয়াল দিয়ে ঘেরা।
302
00:12:45,460 --> 00:12:47,196
আমার যদি একটি ছবি থাকত, আমি পারতাম
এক সপ্তাহের মধ্যে তাকে ট্র্যাক করুন।
303
00:12:47,220 --> 00:12:48,620
কিন্তু এটা এত সহজ নয়।
304
00:12:52,220 --> 00:12:54,159
অনেক মানুষ আছে
305
00:12:54,160 --> 00:12:56,400
এই উপনিবেশে হারিয়ে গেছে।
306
00:12:56,440 --> 00:12:59,600
[নাট্যসংগীত]
307
00:12:59,640 --> 00:13:02,740
♪ ♪
308
00:13:04,310 --> 00:13:07,180
আপনার স্বামীর মত ঘটনা আছে...
309
00:13:07,210 --> 00:13:09,840
ইঞ্জিনিয়ার, ডাক্তার,
সৈন্য... নেওয়া হচ্ছে।
310
00:13:09,880 --> 00:13:11,210
♪ ♪
311
00:13:11,250 --> 00:13:13,720
- নেওয়া হয়েছে...
- অপহৃত।
312
00:13:13,880 --> 00:13:15,140
♪ ♪
313
00:13:15,240 --> 00:13:16,240
কেন?
314
00:13:17,550 --> 00:13:19,580
এটা আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.
315
00:13:20,390 --> 00:13:21,990
টেরির কি অন্য কোন দক্ষতা ছিল?
316
00:13:22,030 --> 00:13:24,740
একটি শখ? কিছু সে করতে পারে
317
00:13:24,760 --> 00:13:26,580
ভাসমান থাকতে গ্রিড বন্ধ?
318
00:13:27,160 --> 00:13:28,520
উহ...
319
00:13:29,440 --> 00:13:30,960
আমি জানি না, উহ...
320
00:13:31,330 --> 00:13:34,170
সে পুরানো গাড়ি পছন্দ করে, সেগুলি ঠিক করে।
321
00:13:34,200 --> 00:13:36,520
পুরানো চেভিস এবং ফোর্ডসের মতো।
322
00:13:36,580 --> 00:13:38,710
♪ ♪
323
00:13:38,740 --> 00:13:40,980
প্লিজ, আমার জানা দরকার
তার কি হয়েছে
324
00:13:41,010 --> 00:13:43,080
♪ ♪
325
00:13:43,110 --> 00:13:45,300
যদি টেরি এর মধ্যে থাকে
উপনিবেশ, আমি তাকে খুঁজে বের করব।
326
00:13:45,500 --> 00:13:46,820
আমি কথা দিচ্ছি।
327
00:13:47,750 --> 00:13:49,280
আমি যোগাযোগ করব.
328
00:14:11,710 --> 00:14:13,060
আপনি আজ রাতে বাইরে যাচ্ছেন?
329
00:14:14,050 --> 00:14:15,480
আমি জানি না
330
00:14:15,510 --> 00:14:17,580
আমাকে কভার করতে হতে পারে
আবার আমার বাবা-মায়ের জন্য।
331
00:14:17,620 --> 00:14:19,139
এটা কিছু ধরনের বাজে কথা.
332
00:14:19,140 --> 00:14:20,740
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
333
00:14:23,900 --> 00:14:25,690
[ডোরবেল বাজছে]
334
00:14:29,060 --> 00:14:30,539
মিস ফ্রেজেটা?
335
00:14:30,540 --> 00:14:32,060
আপনার বরাদ্দ.
336
00:14:42,070 --> 00:14:43,520
[বিপ্স]
337
00:14:45,410 --> 00:14:47,180
[বিপ্স]
338
00:14:49,620 --> 00:14:51,380
এটা সব আছে. ধন্যবাদ
339
00:14:51,420 --> 00:14:52,820
একটি ভাল আছে.
340
00:14:53,980 --> 00:14:55,459
আমি তোমাকে বলতে চাইছি.
341
00:14:55,460 --> 00:14:56,820
আমি এই গিগ প্রস্থান করছি.
342
00:14:57,760 --> 00:14:59,390
আপনি অন্য কিছু লাইন আপ পেয়েছেন?
343
00:14:59,430 --> 00:15:01,660
সম্প্রদায় টহল, আমি মনে করি.
344
00:15:01,690 --> 00:15:02,919
সত্যিই?
345
00:15:02,920 --> 00:15:04,740
হ্যাঁ, ভাল, এটা beats
পিজা মানুষ হচ্ছে
346
00:15:04,760 --> 00:15:06,560
এবং আমি আপনাকে যোগ্য শুনতে
ভালো বাসস্থানের জন্য।
347
00:15:06,600 --> 00:15:07,970
এমনকি একটি গাড়িও হতে পারে।
348
00:15:13,840 --> 00:15:16,740
[কাক ডাকছে]
349
00:15:37,300 --> 00:15:38,740
মিস্টার ক্রেন?
350
00:15:39,970 --> 00:15:41,240
হ্যাঁ?
351
00:15:41,630 --> 00:15:43,400
আমি জেমস ডাল্টন।
352
00:15:43,600 --> 00:15:45,200
এখানে টেরি লেনক্স সম্পর্কে।
353
00:15:46,740 --> 00:15:47,940
টেরি?
354
00:16:03,090 --> 00:16:05,990
চমৎকার জায়গা। আপনি কি করবেন?
355
00:16:06,030 --> 00:16:08,320
আমি সিয়াটেল ইনিশিয়েটিভের জন্য কাজ করি।
356
00:16:09,500 --> 00:16:11,560
একই ধরনের জিনিস আপনি
বোয়িং এর জন্য করছিলেন?
357
00:16:11,600 --> 00:16:13,320
যে শ্রেণীবদ্ধ.
358
00:16:14,330 --> 00:16:15,720
তুমি এখানে কেন?
359
00:16:16,970 --> 00:16:19,470
টেরি লেনক্স এসেছিলেন
উপনিবেশ মধ্যে স্ক্রীনিং
360
00:16:19,510 --> 00:16:20,840
এবং তারপর অদৃশ্য.
361
00:16:20,870 --> 00:16:23,010
আর তুমি ভাবছ আমি জানি সে কোথায়?
362
00:16:23,040 --> 00:16:24,550
অন্ধকারে শুধু শট নিচ্ছি,
363
00:16:24,560 --> 00:16:26,180
তাকে যারা চিনতেন তাকে খুঁজছেন।
364
00:16:26,880 --> 00:16:28,880
আপনার হৃদয়ের দয়ার বাইরে?
365
00:16:30,350 --> 00:16:32,320
তাকে খুঁজতে আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল।
366
00:16:32,350 --> 00:16:33,519
ভাড়া করা?
367
00:16:33,520 --> 00:16:35,220
প্রাইভেট গোয়েন্দার মতো?
368
00:16:35,690 --> 00:16:37,090
কার দ্বারা?
369
00:16:37,120 --> 00:16:39,240
তার স্ত্রী। আপনি তাকে চিনতেন?
370
00:16:39,690 --> 00:16:40,880
হ্যাঁ।
371
00:16:42,530 --> 00:16:43,980
অনেক কথা বলেছেন।
372
00:16:45,240 --> 00:16:47,400
হুম, কাছাকাছি থাকা কঠিন।
373
00:16:48,300 --> 00:16:50,330
সে এখন একা।
374
00:16:50,370 --> 00:16:51,640
বাচ্চাদের সাথে।
375
00:16:52,340 --> 00:16:53,780
এটা খুব খারাপ.
376
00:16:57,510 --> 00:16:58,880
আপনি টেরি কিভাবে জানেন?
377
00:16:59,510 --> 00:17:00,920
তিনি আমার জন্য কাজ.
378
00:17:01,380 --> 00:17:02,900
ইঞ্জিনিয়ার হিসেবে?
379
00:17:03,850 --> 00:17:05,560
অন্যতম সেরা।
380
00:17:06,520 --> 00:17:08,460
আমি শুনেছি সে ক্লাসিক গাড়ি পছন্দ করে।
381
00:17:09,690 --> 00:17:11,280
আসলে আমার জিনিস না.
382
00:17:12,860 --> 00:17:14,480
আপনি শেষ কবে তাকে দেখেছিলেন?
383
00:17:16,880 --> 00:17:18,940
আগমনের পর।
384
00:17:20,200 --> 00:17:23,800
আমরা দলের বাইরে ছিলাম
দেয়াল শুধু বেঁচে থাকার চেষ্টা করছে।
385
00:17:24,070 --> 00:17:27,680
এক রাতে, একগুচ্ছ পথচারী দেখা গেল।
386
00:17:28,910 --> 00:17:30,970
আমাদের মাধ্যমে ডান ছিঁড়ে.
387
00:17:32,340 --> 00:17:34,380
আমি এবং আমার স্ত্রী পালিয়ে যেতে সক্ষম হই।
388
00:17:34,410 --> 00:17:35,679
সত্যি বলছি,
389
00:17:35,680 --> 00:17:38,080
আমি টেরি এবং
তার পরিবার মারা গিয়েছিল।
390
00:17:38,220 --> 00:17:39,720
তারপর থেকে তাকে দেখেননি?
391
00:17:39,750 --> 00:17:40,980
না.
392
00:17:42,420 --> 00:17:45,840
আমি মনে করি না আপনি হবেন
তাকে আপনার বেসমেন্টে লুকিয়ে রাখছেন?
393
00:17:46,760 --> 00:17:48,080
দুঃখিত।
394
00:17:48,390 --> 00:17:50,440
আমার জীবন অনেক সহজ হয়ে যেত।
395
00:17:51,030 --> 00:17:52,740
আমাকে কিছু বলুন.
396
00:17:53,130 --> 00:17:55,330
টেরি যদি সত্যিই সিয়াটলে পৌঁছে যায়,
397
00:17:55,370 --> 00:17:57,270
আপনি কি মনে করেন তার কি হয়েছে?
398
00:17:57,300 --> 00:17:59,500
তাকে দখলে নিয়ে গেছে।
399
00:17:59,540 --> 00:18:01,370
পেশা?
400
00:18:01,410 --> 00:18:03,880
তাকে দিয়ে পেশা কী চাইবে?
401
00:18:04,080 --> 00:18:05,980
আমি এটা বুঝতে পারি...
402
00:18:06,710 --> 00:18:08,720
আমরা তাকে খুঁজে পেতে একটি দীর্ঘ পথ হবে.
403
00:18:09,280 --> 00:18:11,980
কিছু শুনলে,
আমি একটি কল প্রশংসা করব.
404
00:18:12,760 --> 00:18:14,100
আপনার সময় জন্য ধন্যবাদ.
405
00:18:22,360 --> 00:18:24,630
আরো 120 আগমন.
406
00:18:24,660 --> 00:18:25,760
দুষ্টদের জন্য বিশ্রাম নেই।
407
00:18:26,270 --> 00:18:27,980
এই সকালের খাওয়া কেমন হয়েছে?
408
00:18:28,470 --> 00:18:29,870
ফাইন।
409
00:18:29,900 --> 00:18:31,200
কি ভুল?
410
00:18:32,140 --> 00:18:34,140
এটা আমার পরিবারের এক.
তারা দ্বিতীয় স্তরের।
411
00:18:34,170 --> 00:18:35,920
তারা আটকে আছে
চার মাস ধরে ক্যাম্প
412
00:18:35,940 --> 00:18:37,690
হতাশ হচ্ছে, এবং
এখন তারা চলে যেতে চায়।
413
00:18:37,710 --> 00:18:38,950
ওয়েল, এটা তাদের বিশেষাধিকার.
414
00:18:38,980 --> 00:18:42,050
হ্যাঁ, কিন্তু তারা খুব কাছাকাছি।
415
00:18:42,080 --> 00:18:43,900
কিছু হলে কি হবে
সেখানে তাদের?
416
00:18:43,980 --> 00:18:45,726
আপনি ব্যক্তিগতভাবে পেতে পারেন না
প্রতিটি পরিবারের সাথে সংযুক্ত
417
00:18:45,750 --> 00:18:46,900
যে আপনার ডেস্ক অতিক্রম, লরা.
418
00:18:46,920 --> 00:18:49,100
আমি জানি। তারা অনেক মাধ্যমে হয়েছে.
419
00:18:49,120 --> 00:18:51,290
তারা তাদের হারিয়ে
রাস্তায় পাঁচ বছর বয়সী।
420
00:18:57,960 --> 00:19:00,180
কিছু উপায় আছে
তাদের তালিকায় ধাক্কা দিতে।
421
00:19:00,200 --> 00:19:01,939
ভাল, একটি তালিকা একটি তালিকা. আমি
মানে, একবার আপনি এটির উপর থাকবেন,
422
00:19:01,940 --> 00:19:03,320
আপনি যা করতে পারেন তা হল অপেক্ষা।
423
00:19:04,670 --> 00:19:06,140
যদি না...
424
00:19:07,210 --> 00:19:09,410
হয়তো আপনি কিছু মিস করেছেন
প্রথম সাক্ষাৎকারে।
425
00:19:09,440 --> 00:19:11,270
♪ ♪
426
00:19:11,310 --> 00:19:12,420
আপনি জানেন, আমি মনে করি আপনি সঠিক.
427
00:19:12,440 --> 00:19:13,800
আমি হয়তো তাড়াহুড়ো করছিলাম।
428
00:19:14,280 --> 00:19:16,200
আমি মনে করি আপনি করা উচিত
একটি সম্পূরক এক
429
00:19:16,550 --> 00:19:17,600
শুধু ক্ষেত্রে.
430
00:19:17,660 --> 00:19:19,580
♪ ♪
431
00:19:19,620 --> 00:19:21,020
আপনি জানেন, এটার মূল্য কি,
432
00:19:21,050 --> 00:19:22,820
আমি শুনেছি তারা অগ্রাধিকার দিচ্ছে
দক্ষ শ্রমিক
433
00:19:22,860 --> 00:19:23,920
বর্তমান গ্রহণের মধ্যে
434
00:19:23,960 --> 00:19:27,140
♪ ♪
435
00:19:29,500 --> 00:19:32,930
মিস্টার অ্যান্ড মিসেস উইনস্লো, ধন্যবাদ
আপনি ফিরে আসার জন্য
436
00:19:32,970 --> 00:19:35,930
উম, আমি ভয় পাচ্ছি আপনি আপনার সময় নষ্ট করছেন।
437
00:19:35,970 --> 00:19:37,670
আমরা সকালে চলে যাচ্ছি।
438
00:19:37,700 --> 00:19:40,140
এই জন্য আমি আপনাকে ফিরে জিজ্ঞাসা না.
439
00:19:40,670 --> 00:19:42,980
আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে।
440
00:19:43,380 --> 00:19:44,470
কিসের জন্য?
441
00:19:44,510 --> 00:19:46,010
একটি ত্রুটি ছিল.
442
00:19:46,040 --> 00:19:48,610
আপনার আবেদনের কিছু অংশ
অসম্পূর্ণ রেখে দেওয়া হয়েছিল।
443
00:19:48,650 --> 00:19:49,690
কোন অংশ?
444
00:19:49,840 --> 00:19:52,620
কর্মসংস্থান ইতিহাস, প্রাথমিকভাবে.
445
00:19:52,650 --> 00:19:55,860
আমাকে বলুন, ফ্র্যাঙ্ক, আপনি কি কখনও কাজ করেছেন?
446
00:19:55,920 --> 00:19:57,640
কোন নির্মাণ?
447
00:20:01,070 --> 00:20:02,970
আপনার উপস্থাপনা কেমন ছিল?
448
00:20:03,146 --> 00:20:04,154
ঠিক আছে।
449
00:20:04,480 --> 00:20:06,480
ভায়োলা ডে আমাকে জগাখিচুড়ি করার চেষ্টা করতে থাকে
450
00:20:06,510 --> 00:20:07,840
বোবা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে।
451
00:20:07,880 --> 00:20:09,580
[হাসি]
452
00:20:09,610 --> 00:20:11,740
পৃথিবী বিজ্ঞান সম্পর্কে কি?
453
00:20:12,180 --> 00:20:13,760
মিসেস ক্যাবট?
454
00:20:14,040 --> 00:20:15,560
মিসেস ক্যাবল।
455
00:20:15,950 --> 00:20:17,480
তিনি আমাদের পদার্থবিদ্যা শেখান.
456
00:20:18,260 --> 00:20:19,490
প্রতিটি কর্মের জন্য কিভাবে মত
457
00:20:19,520 --> 00:20:21,560
একটি সমান এবং বিপরীত প্রতিক্রিয়া আছে।
458
00:20:21,590 --> 00:20:23,406
তুমি কি একটু ছোট না
পদার্থবিদ্যা শিখতে হবে?
459
00:20:23,430 --> 00:20:26,080
আমি যে পর্যন্ত পেতে না
উচ্চ বিদ্যালয়, আমি মনে করি।
460
00:20:27,200 --> 00:20:28,820
জিনিস ভিন্ন.
461
00:20:29,165 --> 00:20:30,170
আমি তাই অনুমান.
462
00:20:30,200 --> 00:20:32,440
[অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার]
463
00:20:32,470 --> 00:20:34,340
কেন আমরা আজ রাতে ডিনারের জন্য বাইরে যাব না?
464
00:20:34,520 --> 00:20:36,480
আপনি যেখানে চান.
465
00:20:36,710 --> 00:20:38,480
আমরা কি মা বাবাকে নিয়ে আসতে পারি?
466
00:20:38,780 --> 00:20:41,240
তাদের সেটা হোস্ট করতে হবে
আশেপাশের জিনিস।
467
00:20:43,150 --> 00:20:45,780
[শিশুদের বকাবকি]
468
00:20:45,820 --> 00:20:48,080
আপনি কি তারা মনে করেন
ডিভোর্স হবে?
469
00:20:48,450 --> 00:20:50,100
কি আপনি যে জিজ্ঞাসা করে?
470
00:20:52,090 --> 00:20:54,560
আমি জানি না
471
00:20:58,260 --> 00:20:59,980
চলো। চলুন।
472
00:21:06,260 --> 00:21:07,870
[নক]
473
00:21:09,070 --> 00:21:10,300
আমি কি এটা মনে করি?
474
00:21:10,360 --> 00:21:12,490
উইনস্লো হয়েছে
প্রথম স্তরে পুনরায় বরাদ্দ করা হয়েছে
475
00:21:12,500 --> 00:21:13,610
এবং অগ্রাধিকার এন্ট্রি আছে.
476
00:21:13,640 --> 00:21:15,039
তারা ইতিমধ্যে তাদের উপর আছে
ডিপোতে যাওয়ার পথ।
477
00:21:15,040 --> 00:21:16,440
আপনি যদি তাড়াহুড়ো করেন তবে আপনি তাদের ধরতে পারেন।
478
00:21:16,980 --> 00:21:19,550
♪ ♪
479
00:21:19,580 --> 00:21:21,260
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।
480
00:21:21,920 --> 00:21:23,390
ক্রাউস, রিসা।
481
00:21:23,420 --> 00:21:25,120
যে আমি.
482
00:21:25,160 --> 00:21:27,560
আরে! আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে মিস করব
483
00:21:27,590 --> 00:21:30,500
- তারা আমাদের সরাসরি এখানে আসতে বলেছে।
- আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না।
484
00:21:30,540 --> 00:21:31,599
আপনি কিভাবে ...
485
00:21:31,600 --> 00:21:32,610
ওয়েল, এটা আপনি আছে মানে হতে পারে
486
00:21:32,630 --> 00:21:34,400
কয়েক মাস ইট তোলার জন্য।
487
00:21:34,600 --> 00:21:36,230
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটির সাথে ঠিক থাকবেন।
488
00:21:36,270 --> 00:21:37,730
[হাসি] হ্যাঁ, ম্যাম।
489
00:21:37,770 --> 00:21:39,310
তারা কি আপনাকে বলেছে আপনি কোন বাসে আছেন?
490
00:21:39,340 --> 00:21:40,440
তারা বলেন, ডি.
491
00:21:40,670 --> 00:21:44,040
উইনস্লো... বেথানি, এরিন এবং ফ্রাঙ্ক।
492
00:21:44,100 --> 00:21:45,810
- এটা আমরা.
- যদি আপনি পেয়ে থাকেন
493
00:21:45,840 --> 00:21:47,910
প্রাথমিক বিজ্ঞপ্তি...
494
00:21:47,950 --> 00:21:49,750
ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
495
00:21:51,820 --> 00:21:53,180
[দীর্ঘশ্বাস]
496
00:21:53,220 --> 00:21:54,860
♪ ♪
497
00:21:54,880 --> 00:21:56,060
ধন্যবাদ
498
00:21:56,100 --> 00:21:58,540
সবুজ, জেসন এবং অ্যালেক্স। সবুজ।
499
00:21:58,820 --> 00:22:01,520
- এটা আমরা.
- জেসন এবং অ্যালেক্স।
500
00:22:01,560 --> 00:22:04,490
- হ্যাঁ, আমরা এখানে আছি।
- এখানে!
501
00:22:04,530 --> 00:22:06,820
♪ ♪
502
00:22:17,300 --> 00:22:19,340
হ্যালো?
503
00:22:19,980 --> 00:22:21,580
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
504
00:22:22,760 --> 00:22:23,960
এটা তোমার জায়গা?
505
00:22:24,000 --> 00:22:25,110
এটা এখন.
506
00:22:25,150 --> 00:22:26,360
একটা চপের দোকান ছিল।
507
00:22:26,440 --> 00:22:28,400
আমরা সবাই দ্বিতীয় সুযোগ পাই, আমার ধারণা।
508
00:22:28,920 --> 00:22:30,290
আপনি একটি গাড়ী খুঁজছেন?
509
00:22:30,320 --> 00:22:31,950
আসলে, আমি এখানে একজন মেকানিক সম্পর্কে এসেছি।
510
00:22:31,990 --> 00:22:33,300
টেরি লেনক্স নামের একজন।
511
00:22:33,320 --> 00:22:35,120
হয়তো কাজের খোঁজে এসেছেন।
512
00:22:35,160 --> 00:22:36,590
পরিচিত শোনাচ্ছে না।
513
00:22:38,500 --> 00:22:40,630
একটি সংগ্রহ জাহান্নাম.
514
00:22:40,670 --> 00:22:42,300
মানুষ আসলে এখনও
এই জিনিস চালনা?
515
00:22:42,330 --> 00:22:43,600
হ্যাঁ
516
00:22:44,670 --> 00:22:47,580
বিশ্বাস করা কঠিন, আপনি জানেন,
পৃথিবী যেমন আছে তেমন।
517
00:22:48,940 --> 00:22:52,019
ধরো না তোমার ছিল
কোন পুরানো Chevys বা Fords
518
00:22:52,020 --> 00:22:53,410
সম্প্রতি এখানে আসা?
519
00:22:53,440 --> 00:22:56,650
সম্ভবত 60 এর দশকের মাঝামাঝি?
520
00:22:56,680 --> 00:22:58,980
হ্যাঁ, আসলে, আমরা একটি ছিল
বাস্তব সৌন্দর্য মাধ্যমে আসা
521
00:22:59,020 --> 00:23:00,020
কয়েক মাস আগে।
522
00:23:00,030 --> 00:23:01,220
একটি নীল কর্ভেট।
523
00:23:01,250 --> 00:23:02,960
মিল সংখ্যা এবং সবকিছু.
524
00:23:03,860 --> 00:23:05,650
যান্ত্রিকভাবে, তিনি দুর্দান্ত আকারে ছিলেন।
525
00:23:05,690 --> 00:23:07,060
শুধু একটি রিফ্রেশ কাজ করেছেন.
526
00:23:07,120 --> 00:23:09,140
নতুন ব্রেক, লাইন, তরল.
527
00:23:09,240 --> 00:23:11,340
ছেলে, মেয়ে? কালো, সাদা?
528
00:23:11,370 --> 00:23:13,070
ওয়েল, এটা একটি লোক ছিল.
529
00:23:13,110 --> 00:23:15,010
সাদা।
530
00:23:15,040 --> 00:23:16,040
সে টাক ছিল।
531
00:23:16,080 --> 00:23:17,740
♪ ♪
532
00:23:17,780 --> 00:23:20,010
চশমা দিয়ে?
533
00:23:20,050 --> 00:23:22,580
হতে পারে।
534
00:23:22,620 --> 00:23:24,020
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
535
00:23:24,050 --> 00:23:25,565
♪ ♪
536
00:23:25,618 --> 00:23:26,721
[ক্লাসিক রক মিউজিক প্লেস]
537
00:23:26,746 --> 00:23:28,168
♪ আচ্ছা, তার অবশ্যই... ♪
538
00:23:28,193 --> 00:23:29,690
[মিউজিক বন্ধ হয়ে যায়]
539
00:23:32,090 --> 00:23:33,730
যীশু।
540
00:23:33,760 --> 00:23:35,430
তুমি এখানে কি করছ?
541
00:23:35,460 --> 00:23:38,360
আপনার গাড়ির কথা শুনেছি।
এটা চেক আউট এসেছেন.
542
00:23:38,400 --> 00:23:40,000
এটা সুন্দর.
543
00:23:40,030 --> 00:23:43,170
অনুমান করুন যে শুধুমাত্র একটি
জোনাথন ক্রেন হওয়ার সুবিধা।
544
00:23:43,200 --> 00:23:44,238
তাই না, টেরি?
545
00:23:44,263 --> 00:23:46,170
♪ ♪
546
00:23:46,210 --> 00:23:49,440
মানুষ তার নাম পরিবর্তন করতে পারে,
তার চেহারা পরিবর্তন,
547
00:23:49,480 --> 00:23:52,010
কিন্তু তিনি আসলে কে তা পরিবর্তন করতে পারবেন না।
548
00:23:52,050 --> 00:23:53,518
আমার সম্পত্তি থেকে সরে যাও।
549
00:23:53,581 --> 00:23:55,580
আমি জানতে চাই আপনি কিভাবে পারেন
নিজের সাথে বাঁচুন।
550
00:23:55,620 --> 00:23:58,620
আপনার স্ত্রীর উপর ওয়াক আউট
এবং বাচ্চারা কিসের জন্য?
551
00:23:58,650 --> 00:24:01,020
সুন্দর গাড়ি, অভিনব বাড়ি,
552
00:24:01,060 --> 00:24:02,060
গাধার টুকরা
553
00:24:02,090 --> 00:24:03,796
তার নাম লিলিয়ান।
554
00:24:04,260 --> 00:24:06,530
এবং আমাদের একসাথে থাকার কথা ছিল।
555
00:24:06,560 --> 00:24:09,800
যখন এটা ঘটেছিল তখন আমরা পরিকল্পনা করছিলাম।
556
00:24:09,830 --> 00:24:11,600
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে হারিয়েছি।
557
00:24:11,630 --> 00:24:13,930
সিয়াটল আপনাকে আবার শুরু করতে দেয়।
558
00:24:13,970 --> 00:24:16,640
আপনার স্ত্রী এবং সন্তানদের পেতে যখন
দুঃস্বপ্নের মধ্য দিয়ে বাঁচতে।
559
00:24:16,670 --> 00:24:18,100
আমি আমার কাজ করেছি!
560
00:24:18,140 --> 00:24:19,679
আমি তাদের ভিতরে নিয়ে এসেছি।
561
00:24:19,719 --> 00:24:23,110
হ্যাঁ, আপনি একজন সত্যিকারের নায়ক।
562
00:24:23,140 --> 00:24:25,980
আমি তোমাকে নিজেকে ব্যাখ্যা করতে হবে না.
563
00:24:26,010 --> 00:24:27,650
আমি যদি এই বিষয়ে উদ্যোগকে বলি...
564
00:24:27,680 --> 00:24:28,770
এগিয়ে যান।
565
00:24:28,881 --> 00:24:31,015
আমি নিশ্চিত যে বসরা শুনতে পছন্দ করবে
566
00:24:31,040 --> 00:24:33,920
আপনার অগোছালো ব্যক্তিগত জীবন সম্পর্কে।
567
00:24:38,330 --> 00:24:39,506
আপনি এটা দিয়ে কি করতে যাচ্ছেন?
568
00:24:39,530 --> 00:24:40,863
বের হও!
569
00:24:41,660 --> 00:24:43,236
না.
570
00:24:44,200 --> 00:24:46,576
আমিই একমাত্র তোমার গোপন কথা জানি।
571
00:24:46,750 --> 00:24:49,400
এরকম হতে পারে
কথোপকথন ঘটেনি।
572
00:24:49,440 --> 00:24:51,140
আপনাকে যা করতে হবে তা হল আমাকে আঘাত করা।
573
00:24:51,170 --> 00:24:52,940
♪ ♪
574
00:24:52,970 --> 00:24:55,670
চলো, এটা করো, তুমি বিষ্ঠার টুকরো।
575
00:24:55,710 --> 00:24:56,767
চলো।
576
00:24:56,792 --> 00:24:59,022
আমাকে আঘাত! আমাকে আঘাত!
577
00:24:59,470 --> 00:25:01,120
[গ্রান্টস]
578
00:25:02,780 --> 00:25:06,382
♪ ♪
579
00:25:09,790 --> 00:25:11,120
[হাঁকছে]
580
00:25:11,160 --> 00:25:13,590
[হাঁপা]
581
00:25:15,130 --> 00:25:17,963
[ব্লোজ ল্যান্ডিং]
582
00:25:19,830 --> 00:25:22,800
[কাশি]
583
00:25:22,840 --> 00:25:25,871
♪ ♪
584
00:25:43,660 --> 00:25:46,090
- তুমি কি...
- সে যা প্রাপ্য তা পেয়েছে।
585
00:26:19,120 --> 00:26:20,530
আপনি আছেন।
586
00:26:20,560 --> 00:26:22,760
আমরা একটি ঘর পূর্ণ করতে যাচ্ছি
আধা ঘন্টার মধ্যে মানুষের সংখ্যা।
587
00:26:22,914 --> 00:26:24,467
আমাকে দুই মিনিট সময় দাও।
588
00:26:24,793 --> 00:26:27,729
আপনি জানেন যে এইগুলি কতটা গুরুত্বপূর্ণ
জিনিস হয় মানুষ লক্ষ্য করে...
589
00:26:28,330 --> 00:26:31,240
[নাট্যসংগীত]
590
00:26:31,270 --> 00:26:34,682
♪ ♪
591
00:26:40,297 --> 00:26:43,080
হাই, আমাকে ক্ষমা করুন.
592
00:26:43,318 --> 00:26:45,268
তোমার আমার স্বামী জেমসের কথা মনে আছে?
593
00:26:45,300 --> 00:26:47,134
অবশ্যই। তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে।
594
00:26:47,159 --> 00:26:48,165
তুমিও।
595
00:26:48,190 --> 00:26:49,650
এটা একটা সুন্দর বাড়ি।
596
00:26:49,690 --> 00:26:50,990
ধন্যবাদ
597
00:26:51,020 --> 00:26:53,237
আমার স্ত্রীর ভালো ছাড়া আর কিছুই নেই
আপনার সম্পর্কে বলার জিনিস।
598
00:26:53,290 --> 00:26:54,690
আমার একটু হিংসে হচ্ছে।
599
00:26:54,730 --> 00:26:57,575
- একটি পানীয় সম্পর্কে কিভাবে?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
600
00:26:57,760 --> 00:26:58,860
[চুম্বন]
601
00:27:05,040 --> 00:27:07,340
[হাসি]
602
00:27:07,370 --> 00:27:10,510
সবাই, শুভ সন্ধ্যা।
603
00:27:13,080 --> 00:27:15,902
আপনারা সবাই জানেন, আমরা আজ রাতে এখানে আছি
604
00:27:15,927 --> 00:27:19,796
আমাদের নতুন স্থানীয় স্বাগত জানাতে
কমিউনিটি টহল ক্যাপ্টেন,
605
00:27:19,821 --> 00:27:20,890
রজার এরিকসন।
606
00:27:20,920 --> 00:27:22,250
[সাধুবাদ]
607
00:27:22,290 --> 00:27:24,790
ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ, লরা.
608
00:27:24,820 --> 00:27:28,590
এটা সব পরিবেশন একটি সম্মান
আপনি এবং আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করুন।
609
00:27:29,330 --> 00:27:30,837
একে অপরের প্রতি লক্ষ্য রেখে,
610
00:27:30,901 --> 00:27:32,400
এবং টহল সমর্থন,
611
00:27:32,430 --> 00:27:34,730
একসাথে আমরা নির্মাণ করতে পারেন
সঠিক ধরনের সম্প্রদায়
612
00:27:34,770 --> 00:27:35,770
আমাদের পরিবারের জন্য।
613
00:27:35,800 --> 00:27:36,800
[সাধুবাদ]
614
00:27:36,840 --> 00:27:38,157
ভালো বলেছেন।
615
00:27:41,340 --> 00:27:42,779
এই হোস্ট করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
616
00:27:42,804 --> 00:27:44,210
এটা আমার পরিতোষ, সত্যিই.
617
00:27:44,340 --> 00:27:46,260
মিশেল আমাকে বলে যে আপনি
তার আইনজীবীদের একজন।
618
00:27:46,280 --> 00:27:47,280
আমি
619
00:27:47,310 --> 00:27:49,516
কঠিন কাজ, কিন্তু ফলপ্রসূ, আমি নিশ্চিত.
620
00:27:49,555 --> 00:27:51,141
এটা. খুব।
621
00:27:51,620 --> 00:27:53,880
মানুষ অভয়ারণ্য খুঁজছে।
622
00:27:54,020 --> 00:27:55,750
এবং কমিউনিটি টহলকে ধন্যবাদ,
623
00:27:55,790 --> 00:27:57,321
তারা সিয়াটলে একটি খুঁজে পেতে পারেন.
624
00:27:58,160 --> 00:27:59,953
এই আমার স্বামী, জেমস.
625
00:28:00,490 --> 00:28:02,316
আপনার সাথে দেখা করে খুশি। হয়
আপনিও একজন আইনজীবী?
626
00:28:02,341 --> 00:28:05,130
না, শহরটি ইতিমধ্যেই আছে
আমার স্বাদ জন্য ভিড়.
627
00:28:05,160 --> 00:28:06,800
[অস্পষ্ট বক্তৃতা]
628
00:28:06,830 --> 00:28:09,004
আপনি কোন চিন্তা দিয়েছেন
কমিউনিটি টহল যোগদান করতে?
629
00:28:09,370 --> 00:28:10,965
শুনেছি তারা ভালো মানুষ খুঁজছে।
630
00:28:11,540 --> 00:28:13,640
আইন প্রয়োগ সত্যিই আমার জিনিস নয়.
631
00:28:13,670 --> 00:28:15,140
সুন্দর ইউনিফর্ম, যদিও.
632
00:28:15,170 --> 00:28:17,780
[টানস মিউজিক]
633
00:28:17,810 --> 00:28:20,040
ওয়েল, আমি বৃত্তাকার করা উচিত.
634
00:28:20,080 --> 00:28:22,050
- হোস্টিং জন্য আপনাকে আবার ধন্যবাদ.
- হুম।
635
00:28:22,080 --> 00:28:24,381
♪ ♪
636
00:28:24,880 --> 00:28:26,350
ভদ্রমহিলা।
637
00:28:26,375 --> 00:28:29,856
♪ ♪
638
00:28:54,710 --> 00:28:57,519
ওহ, দুঃখিত। আমি খুঁজছিলাম
বাথরুমের জন্য।
639
00:28:57,750 --> 00:28:58,980
এটা নিচে.
640
00:28:59,750 --> 00:29:01,420
লরা একটি পার্টির নরকে নিক্ষেপ করে।
641
00:29:01,450 --> 00:29:03,350
সে সত্যিই নিজেকে উপভোগ করছে বলে মনে হচ্ছে।
642
00:29:03,390 --> 00:29:04,461
তার জন্য ভাল.
643
00:29:04,509 --> 00:29:05,850
♪ ♪
644
00:29:05,905 --> 00:29:06,920
তিনি এটা প্রাপ্য.
645
00:29:06,960 --> 00:29:08,990
লরা কি আপনাকে বলে
তার কাজ সম্পর্কে
646
00:29:09,030 --> 00:29:10,649
শরণার্থী শিবিরে?
647
00:29:11,930 --> 00:29:14,183
কোন অপরাধ নেই, মিশেল, কিন্তু আমি রাখতে পছন্দ করি
648
00:29:14,223 --> 00:29:16,630
আমার ব্যক্তিগত কথোপকথন ব্যক্তিগত।
649
00:29:18,270 --> 00:29:19,795
আমি...
650
00:29:20,810 --> 00:29:22,610
আমি একটি রিফিল পেতে যাচ্ছি.
651
00:29:22,640 --> 00:29:24,505
তুমি জানো, জেমস,
652
00:29:24,576 --> 00:29:26,020
লরা আমার বন্ধু।
653
00:29:26,480 --> 00:29:28,210
আমি শুধু চাই সে সুখী হোক।
654
00:29:28,250 --> 00:29:29,505
আমিও তাই করি।
655
00:29:31,220 --> 00:29:33,450
আপনি জানেন, অধিকাংশ মানুষ যারা পেতে
জীবনে দ্বিতীয় সুযোগ,
656
00:29:33,490 --> 00:29:35,148
তারা এটা দখল.
657
00:29:35,620 --> 00:29:37,450
আপনার এই জায়গাটি পছন্দ করতে হবে না,
658
00:29:37,490 --> 00:29:39,148
কিন্তু লরার জন্য,
659
00:29:39,590 --> 00:29:41,780
আমি আপনাকে কাজ করার পরামর্শ দিচ্ছি
ফিট করা একটু কঠিন।
660
00:29:42,230 --> 00:29:43,698
মানুষ সব সময় দেখছে।
661
00:29:44,000 --> 00:29:45,849
আপনার বন্ধু, ক্যাপ্টেন মত
662
00:29:45,921 --> 00:29:47,198
রজার এরিকসন?
663
00:29:47,270 --> 00:29:48,570
♪ ♪
664
00:29:48,600 --> 00:29:50,052
সে একজন ভালো মানুষ।
665
00:29:50,670 --> 00:29:52,312
পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ.
666
00:29:53,770 --> 00:29:57,453
♪ ♪
667
00:30:02,180 --> 00:30:05,553
♪ ♪
668
00:30:20,940 --> 00:30:22,717
এক রাত চেয়েছিলাম।
669
00:30:23,380 --> 00:30:24,810
শুধু একটা রাত।
670
00:30:24,850 --> 00:30:26,460
তুমি জানো আমি চাইনি
যে জিনিস হোস্ট.
671
00:30:26,480 --> 00:30:27,650
আপনি না.
672
00:30:27,680 --> 00:30:29,316
আমি এটা পরিকল্পনা করেছি, কেনাকাটা করেছি,
673
00:30:29,348 --> 00:30:30,386
ঘর পরিষ্কার করেছে...
674
00:30:30,411 --> 00:30:32,506
হ্যাঁ, মিশেল আপনি বলেছেন
একটি পার্টি একটি জাহান্নাম নিক্ষেপ.
675
00:30:34,460 --> 00:30:35,928
এই জিনিসগুলো ঐচ্ছিক নয়।
676
00:30:35,953 --> 00:30:37,293
আমাদের হোস্ট করার পালা ছিল।
677
00:30:38,274 --> 00:30:40,329
এমন প্রত্যাশা রয়েছে
এখানে বসবাসের সঙ্গে আসা.
678
00:30:40,354 --> 00:30:41,618
অনুসরণ করার নিয়ম।
679
00:30:41,800 --> 00:30:43,300
এবং হঠাৎ আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছেন?
680
00:30:43,330 --> 00:30:45,313
যদি এর মানে আমরা নিরাপদ।
681
00:30:46,030 --> 00:30:47,912
এর মানে আমাদের বাচ্চাদের একটি আছে
682
00:30:48,371 --> 00:30:50,576
স্কুলে যেতে হবে এবং চাকরি।
683
00:30:51,270 --> 00:30:53,810
এই জায়গা নিখুঁত নাও হতে পারে,
কিন্তু আমরা এখানে একটি জীবন পেতে পারে.
684
00:30:54,109 --> 00:30:56,132
কিছু কারণ ছাড়া,
আপনি স্থির মনে হচ্ছে
685
00:30:56,157 --> 00:30:57,510
সব ছিঁড়ে ফেলার জন্য
686
00:30:57,550 --> 00:30:59,435
এই জায়গায় গাড়ি এবং ফোন থাকতে পারে
687
00:30:59,478 --> 00:31:01,455
এবং একটি সম্প্রদায় টহল
Redhats এর পরিবর্তে,
688
00:31:01,480 --> 00:31:02,480
কিন্তু এটি এখনও একটি কলোনি।
689
00:31:02,520 --> 00:31:03,680
এবং আমরা এটি জন্য সাইন আপ.
690
00:31:03,720 --> 00:31:04,866
আমি এটা পছন্দ করতে হবে মানে না.
691
00:31:04,890 --> 00:31:06,159
আপনি যদি এটা পছন্দ করেন কে কেয়ার?
692
00:31:06,191 --> 00:31:07,603
এটি পেতে যাচ্ছে হিসাবে এই হিসাবে ভাল.
693
00:31:09,660 --> 00:31:11,930
যে কেটি না
বোম্যানকে আমি L.A-তে চিনতাম
694
00:31:11,960 --> 00:31:14,530
[নাট্যসংগীত]
695
00:31:14,560 --> 00:31:16,155
আমি এটা পিছনে রেখেছি।
696
00:31:17,670 --> 00:31:21,575
♪ ♪
697
00:31:24,070 --> 00:31:26,370
তোমাকে নিজেকে শাস্তি দেওয়া বন্ধ করতে হবে, উইল।
698
00:31:26,410 --> 00:31:27,470
এই জায়গা একটি সুযোগ দিন.
699
00:31:27,510 --> 00:31:31,010
♪ ♪
700
00:31:31,050 --> 00:31:32,626
আমিও কি জানতে চাই
আপনি কি করছেন
701
00:31:32,650 --> 00:31:33,650
তোমার রাতের সাথে?
702
00:31:33,680 --> 00:31:35,520
♪ ♪
703
00:31:35,550 --> 00:31:36,550
না.
704
00:31:36,580 --> 00:31:39,978
♪ ♪
705
00:31:42,420 --> 00:31:43,660
আমি শুনছি।
706
00:31:43,690 --> 00:31:47,229
♪ ♪
707
00:31:50,530 --> 00:31:52,430
- কোথায় যাচ্ছেন?
- আউট।
708
00:31:52,470 --> 00:31:54,827
♪ ♪
709
00:31:56,710 --> 00:31:57,840
আমরা শেষ না.
710
00:31:57,870 --> 00:31:59,270
হ্যাঁ, আমরা।
711
00:31:59,310 --> 00:32:02,698
♪ ♪
712
00:32:02,849 --> 00:32:04,031
অভিশাপ.
713
00:32:04,280 --> 00:32:07,491
♪ ♪
714
00:32:07,750 --> 00:32:09,180
আমি দুঃখিত
715
00:32:09,220 --> 00:32:11,350
♪ ♪
716
00:32:11,390 --> 00:32:13,320
আপনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আপনার বোনের সাথে সাহায্য করুন।
717
00:32:13,360 --> 00:32:15,042
আমি জানি আমরা হয়েছে
718
00:32:15,177 --> 00:32:16,867
ইদানীং আপনার উপর সত্যিই কঠিন ঝুঁক.
719
00:32:17,518 --> 00:32:18,520
এটা ঠিক আছে.
720
00:32:18,560 --> 00:32:20,423
♪ ♪
721
00:32:20,730 --> 00:32:22,055
কোথাও যাচ্ছেন?
722
00:32:23,130 --> 00:32:24,770
আমাকে রাতারাতি কিছু ডেলিভারি চালাতে হবে,
723
00:32:24,800 --> 00:32:26,780
কিন্তু আমি সময় মত ফিরে আসব
গ্রেসিকে স্কুলে আনতে।
724
00:32:26,800 --> 00:32:28,030
♪ ♪
725
00:32:28,070 --> 00:32:29,670
তোমাকে নিয়ে গর্বিত, তুমি কি জানো?
726
00:32:29,700 --> 00:32:31,200
♪ ♪
727
00:32:31,240 --> 00:32:32,240
[চুম্বন]
728
00:32:32,270 --> 00:32:33,438
খুব বেশি পরিশ্রম করবেন না।
729
00:32:33,597 --> 00:32:37,049
♪ ♪
730
00:33:02,640 --> 00:33:04,026
আরে, মানুষ।
731
00:33:04,610 --> 00:33:06,276
- ইয়ে, তুমি এনেছ?
- হ্যাঁ।
732
00:33:06,610 --> 00:33:09,580
[হেভি রক মিউজিক বাজছে]
733
00:33:09,610 --> 00:33:10,740
♪ ♪
734
00:33:10,780 --> 00:33:12,795
চলুন এই পার্টি চালু করা যাক!
735
00:33:13,210 --> 00:33:16,297
♪ ♪
736
00:33:19,190 --> 00:33:20,881
আপনি সবসময় হতে হবে না
যে মদ আনবে,
737
00:33:20,905 --> 00:33:22,060
আপনি জানেন
738
00:33:22,090 --> 00:33:24,074
আমি যদি আমন্ত্রণ পেতে চাই তাহলে আমি করব।
739
00:33:24,630 --> 00:33:26,010
আমি কখনো কিছু আনি না।
740
00:33:26,035 --> 00:33:28,114
এটা নিয়ম কারণ
মেয়েদের জন্য আলাদা।
741
00:33:28,430 --> 00:33:30,049
বিশেষ করে সুন্দর বেশী.
742
00:33:30,370 --> 00:33:33,854
♪ ♪
743
00:33:37,370 --> 00:33:38,400
তুমি ঠিক আছে?
744
00:33:38,440 --> 00:33:39,598
হ্যাঁ।
745
00:33:39,795 --> 00:33:40,858
বাড়ি কেমন আছে?
746
00:33:41,205 --> 00:33:42,387
একই.
747
00:33:42,640 --> 00:33:43,814
দুঃখিত।
748
00:33:44,280 --> 00:33:46,780
♪ ♪
749
00:33:46,820 --> 00:33:48,899
আমার বাবা-মা আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিল।
750
00:33:49,805 --> 00:33:51,295
আমি একটি ভাল ছাপ তৈরি অনুমান.
751
00:33:51,320 --> 00:33:53,196
[হাসি] উদগ্রীব হবেন না.
752
00:33:53,990 --> 00:33:56,426
আমার বাবা আমার শেষ তিন বয়ফ্রেন্ডকে ছেড়ে পালিয়েছেন।
753
00:33:56,990 --> 00:33:58,460
আপনার অন্য বয়ফ্রেন্ড আছে?
754
00:33:58,490 --> 00:33:59,672
[হাসি]
755
00:33:59,697 --> 00:34:00,806
চলো।
756
00:34:00,831 --> 00:34:03,855
♪ ♪
757
00:34:11,670 --> 00:34:13,027
[নকিং]
758
00:34:21,850 --> 00:34:24,040
গুড মর্নিং মিস্টার, আহ, ডাল্টন।
759
00:34:25,750 --> 00:34:27,020
সবকিছু ঠিক আছে?
760
00:34:27,690 --> 00:34:28,830
সবকিছু ঠিক আছে, অফিসার.
761
00:34:28,860 --> 00:34:30,318
আমি রাতের শিফটে কাজ করছিলাম।
762
00:34:30,374 --> 00:34:31,693
একটু তন্দ্রা লেগে গেল।
763
00:34:32,160 --> 00:34:34,316
আপনার ফোন লগ স্টেট
আপনি এই জায়গায় হয়েছে
764
00:34:34,341 --> 00:34:36,000
দুপুর ১টার পর থেকে
765
00:34:36,900 --> 00:34:38,622
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে বেশি ঘুমিয়ে থাকতে হবে।
766
00:34:38,930 --> 00:34:40,168
বাড়ি যাওয়া উচিত।
767
00:34:40,540 --> 00:34:41,786
হ্যাঁ, আপনার উচিত।
768
00:34:48,510 --> 00:34:49,980
[সেল ফোনের চাইমস]
769
00:34:56,750 --> 00:34:58,345
[দীর্ঘশ্বাস]
770
00:35:18,210 --> 00:35:21,210
- _
- [নাট্যসংগীত]
771
00:35:21,410 --> 00:35:24,210
♪ ♪
772
00:35:24,250 --> 00:35:25,760
আরে, মিশেল, তোমার কি এক মিনিট আছে?
773
00:35:25,780 --> 00:35:27,210
ওহ, হ্যাঁ। কি খবর?
774
00:35:27,250 --> 00:35:28,646
আপনার সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
উইনস্লোসের সাথে।
775
00:35:28,670 --> 00:35:29,780
ওহ, এটা কোন সমস্যা না.
776
00:35:29,820 --> 00:35:31,950
আমি জানি এটা ছেড়ে দেওয়া উচিত,
কিন্তু আমার জানা দরকার
777
00:35:31,990 --> 00:35:33,228
তারা কিভাবে করছে।
778
00:35:33,450 --> 00:35:35,172
ওহ, আপনি জানেন, যে কাজ না.
779
00:35:35,460 --> 00:35:37,590
তোমাকে রাখতে হবে
কিছু বিচ্ছেদ, লরা,
780
00:35:37,630 --> 00:35:39,030
অথবা তুমি পুড়ে যাবে।
781
00:35:39,060 --> 00:35:40,861
আমি হারতে চাই না
অন্য একজন ভালো উকিল।
782
00:35:41,960 --> 00:35:44,364
আমি এটা পাই. আমি শুধু তাদের সাথে সংযুক্ত অনুভব করেছি।
783
00:35:44,430 --> 00:35:46,230
এবং আমি এটা জানতে চাই
তারা নিরাপদে অবতরণ করেছে।
784
00:35:46,270 --> 00:35:48,170
- অবশ্যই তারা করেছে।
- কোথায়?
785
00:35:49,840 --> 00:35:51,150
পাবলিক হাউজিং ব্লক এক.
786
00:35:51,170 --> 00:35:53,114
আপনি কোনটি জানেন?
আমি জানি এটা বোকা শোনাচ্ছে.
787
00:35:53,140 --> 00:35:55,410
আমি শুধু বাস্তব বোধ এটা প্রয়োজন.
788
00:36:00,180 --> 00:36:03,370
♪ ♪
789
00:36:05,920 --> 00:36:08,053
দেখবেন? সিয়াটেলের ঠিকানা।
790
00:36:09,160 --> 00:36:10,590
তারা ভালো আছে, লরা.
791
00:36:10,630 --> 00:36:11,760
♪ ♪
792
00:36:11,790 --> 00:36:12,790
ধন্যবাদ
793
00:36:12,830 --> 00:36:16,441
♪ ♪
794
00:36:33,244 --> 00:36:34,529
[এলিভেটর ডিংস]
795
00:36:43,020 --> 00:36:44,623
[নকিং]
796
00:36:57,740 --> 00:37:01,525
♪ ♪
797
00:37:29,800 --> 00:37:31,160
এই চিত্তাকর্ষক.
798
00:37:31,200 --> 00:37:34,022
সব থেকে চমৎকার মেট্রিক্স
আপনার তিনটি প্লেসমেন্ট।
799
00:37:34,070 --> 00:37:36,447
আপনি কোন ধারণা আছে
আপনি পরবর্তী কি করতে চান?
800
00:37:36,511 --> 00:37:38,762
শুনেছি কিছু চাকরি আসে
বিশেষ সুবিধা সহ।
801
00:37:38,810 --> 00:37:41,470
কিছু, হ্যাঁ, যদিও এটি প্রধানত
অত্যন্ত দক্ষ অবস্থান
802
00:37:41,510 --> 00:37:42,710
নির্বাচিত এলাকায়।
803
00:37:42,740 --> 00:37:44,389
তবে ভাতা আছে
804
00:37:44,414 --> 00:37:46,382
কাজের জন্য যা উপকারী
সম্প্রদায়ের কাছে
805
00:37:46,407 --> 00:37:48,350
আপনি যারা এক আগ্রহী?
806
00:37:49,280 --> 00:37:50,380
নিশ্চিত।
807
00:37:53,661 --> 00:37:55,979
এটা একটা নিরাপদ জায়গা, মিঃ ডাল্টন।
808
00:37:56,260 --> 00:37:58,481
আমার কাজ করা আমার পক্ষে সহজ হবে
809
00:37:58,506 --> 00:38:00,260
যদি আপনি আমাকে বলেন আপনি কি চান.
810
00:38:06,170 --> 00:38:08,130
আমার একটি ছোট বোন আছে।
811
00:38:08,170 --> 00:38:10,201
এবং আমরা সঙ্গে বসবাস করছি
আমার বাবা-মা এখন,
812
00:38:10,241 --> 00:38:12,510
কিন্তু আমি আমার নিজের জায়গা চাই।
813
00:38:12,540 --> 00:38:15,410
যদি কিছু ঘটে যায়
814
00:38:15,440 --> 00:38:18,099
এবং আমাকে তার জন্য সন্ধান করতে হবে।
815
00:38:18,124 --> 00:38:19,218
অবশ্যই।
816
00:38:19,265 --> 00:38:21,210
আমাকে দেখতে দিন আমি আপনাকে সাহায্য করতে কি করতে পারি।
817
00:38:22,980 --> 00:38:25,950
[নাট্যসংগীত]
818
00:38:25,990 --> 00:38:29,420
♪ ♪
819
00:38:29,460 --> 00:38:32,599
দুঃখিত, ছেলেরা অর্ধেক রাত জেগে ছিল।
820
00:38:32,639 --> 00:38:35,030
আমি কি তোমাকে এক কাপ কফি দিতে পারি?
821
00:38:35,060 --> 00:38:36,700
না, না, আমি ঠিক আছি।
822
00:38:36,730 --> 00:38:39,300
♪ ♪
823
00:38:39,330 --> 00:38:40,770
এটা কি?
824
00:38:40,800 --> 00:38:42,553
আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন.
825
00:38:50,510 --> 00:38:51,891
প্লিজ, আমাকে বলুন।
826
00:38:56,250 --> 00:38:58,572
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনার স্বামী মারা গেছে.
827
00:39:01,560 --> 00:39:03,115
কি?
828
00:39:05,660 --> 00:39:07,041
হার্ট অ্যাটাক
829
00:39:07,066 --> 00:39:09,199
ঠিক তার পরে
কলোনিতে ভর্তি।
830
00:39:09,200 --> 00:39:12,557
♪ ♪
831
00:39:14,040 --> 00:39:15,770
আপনি... আপনি কি নিশ্চিত?
832
00:39:15,800 --> 00:39:19,070
♪ ♪
833
00:39:19,110 --> 00:39:20,476
আমি নিশ্চিত.
834
00:39:21,510 --> 00:39:22,980
♪ ♪
835
00:39:23,010 --> 00:39:24,837
হার্ট অ্যাটাক?
836
00:39:25,850 --> 00:39:28,239
কিন্তু সে তাই ছিল... সে এত ছোট ছিল।
837
00:39:28,720 --> 00:39:31,077
আজকাল অনেক কিছু হয়। মানসিক চাপ।
838
00:39:31,720 --> 00:39:33,561
ঠিক আছে, ভাল, কি সম্পর্কে
যে জিনিস আপনি
839
00:39:33,586 --> 00:39:35,327
আমাকে বলছিল ষড়যন্ত্র,
840
00:39:35,352 --> 00:39:36,672
মানুষ অপহরণ করা হচ্ছে.
841
00:39:36,712 --> 00:39:38,090
আমি ভুল ছিল.
842
00:39:38,130 --> 00:39:40,760
তোমার ছেলে যে কে দেখেছে
দিন, এটা টেরি ছিল না.
843
00:39:40,800 --> 00:39:43,730
♪ ♪
844
00:39:43,770 --> 00:39:45,600
[তামাশা]
845
00:39:45,630 --> 00:39:47,670
অন্তত আমি জানি ছেলেদের কি বলব।
846
00:39:47,700 --> 00:39:50,612
♪ ♪
847
00:39:51,370 --> 00:39:52,910
আমি, আহ... আমি আপনার পেমেন্ট পাব.
848
00:39:52,940 --> 00:39:53,971
রাখো।
849
00:39:53,996 --> 00:39:55,610
♪ ♪
850
00:39:55,640 --> 00:39:57,880
তোমাকে এখন নতুন জীবন গড়তে হবে।
851
00:39:57,910 --> 00:39:59,010
তোমার এটা লাগবে।
852
00:39:59,050 --> 00:40:02,637
♪ ♪
853
00:40:34,450 --> 00:40:35,580
অফ ডিউটি।
854
00:40:36,950 --> 00:40:38,291
অভিশাপ গাড়ী থেকে নামুন.
855
00:40:38,790 --> 00:40:40,820
পুরানো বন্ধুকে অভিবাদন জানানোর এটি কি কোন উপায়?
856
00:40:40,860 --> 00:40:43,320
♪ ♪
857
00:40:43,360 --> 00:40:45,760
আপনি একজন কঠিন মানুষ, মিঃ ডাল্টন।
858
00:40:45,790 --> 00:40:47,234
♪ ♪
859
00:40:47,321 --> 00:40:49,082
তুমি এখানে কি করছ?
860
00:40:49,107 --> 00:40:51,060
♪ ♪
861
00:40:51,100 --> 00:40:53,070
সিয়াটল একটি আকর্ষণীয় শহর।
862
00:40:53,100 --> 00:40:54,500
♪ ♪
863
00:40:54,540 --> 00:40:56,610
আপনি কি জানতে চেয়েছিলেন
জায়গা তৈরি করুন
864
00:40:57,810 --> 00:40:59,284
[দীর্ঘশ্বাস]
865
00:41:01,929 --> 00:41:06,929
- মেমেন্টমোরি দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- www.addic7ed.com --